Объединение субтитров для YouTube видео
в один SRT файл
- инструмент, который склеивает субтитры из разных .srt и .vtt файлов в соответствии с вашим видео.
*суммарный размер файлов не больше 256 Кб
*субтитры должны лежать в одной папке и необходимо добавить сразу все
Редактирование субтитров
Выберите файлы субтитров на компьютере или перетащите их сюда
Удалить все загруженные файлы
Пример работы склейки субтитров
Обратите внимание на изменение тайминга субтитров второго файла - смещение ровно на финальное время предыдущего файла
Исходные данные:
Файл 1:
1
00:00:00,320 --> 00:00:02,090
Реплики первого видео
Файл 2:
1
00:00:00,420 --> 00:00:01,080
Реплики второго видео
Результат:
Готовый файл:
1
00:00:00,320 --> 00:00:02,080
Реплики первого видео
2
00:00:02,510 --> 00:00:03,170
Реплики второго видео
Когда необходимо соединять субтитры?
- Вы выпускаете недельные или месячные дайджесты которые состоят из предыдущих выпусков
- Вы снимали видео в нескольких локациях и отдельно создали субтитры для каждой видеодорожки
- В последний момент потребовалось что то добавить в начало или конец видео
Как работает склеивание субтитров по порядку?
- Загрузите все ваши файлы субтитров в SRT или VTT формате
- Переместите в соответствие с ожидаемым порядком
- Нажмите кнопку "Сгенерировать"
- Сохраните файл в SRT формате к себе на компьютер
Вас также может заинтересовать:
-
Как узнать на какие языки лучше переводить YouTube видео самому? -
Как развивается канал локализованный и нелокализованный? -
Почему субтитры стали важным инструментом на YouTube? -
Как зарабатывать на своем блоге или YouTube канале?
-
Краткое обучение, как переводить субтитры и описание с помощью
CT Translator в YouTube Studio -
Краткое обучение, как запускать прямые трансляции на YouTube с помощью сервиса Creator Tools -
Озвучка видео реалистичным закадровым голосом на любых языках для локализации YouTube канала -
Инструмент, который склеивает субтитры из разных .srt-файлов в соответствии с вашим видео